forum

Forum

We encourage you to talk back! Expert advice is nice, but we all love to hear what other parents are doing. So, don’t just ask questions but share your own experience, thoughts, ideas, tips and examples.

 |  Latest Topics
 
 
 


Reply
  Author   Comment  
bernice
Reply with quote  #1 
i live in germany with my six year old daughter and her german dad. he speaks only german to her, i speak only english accept when addressing her and her friends - then i speak german. initially her first language was english but since being here it has swopped to german, which is an obvious development. when we first lived here i spoke no german and my daughter who was three at the time was mixing up her languages in each sentence which i thought was normal. as time went on the german content of every sentence increased, with less and less use of english until i finally noticed that my daughter wasn't really speaking much english to me anymore. which i found really disturbing as it felt like she wasn't my kid anymore. sounds silly but that was how it was. i also had problems understanding her. so i started to insist she speak english with me. whenever she said something in german i would say 'sorry?' until she said it in english. when i guessed what she wanted to say but could see she couldn't formulate it i would say it in english. the problem is that now she knows i speak german and often i have to say 'sorry?' so often - sometimes she says every sentence in german unless i remind her every five minutes to speak english - it is driving me mad. i would never stop speaking english to my daughter. that's not the topic. but i want her to have more than a passive knowledge of the language - my parents don't speak german but we don't have so much phone contact. i'm beginning to think i should just let her speak german to me. part of me feels this is better for us - we are having a lot of fights about english - but part of me knows that if given the choice she will stop speaking english and will then really struggle when we're in ireland. i know everyone says pressure is bad but all my friends bringing up bilingual kids who don't use pressure say the same - their kid talks to them in german. help! playgroups here don't work - the kids speak german to each other even when they're english or irish.
Previous Topic | Next Topic
Print
Reply

Quick Navigation:

Easily create a Forum Website with Website Toolbox.